09/23/2023 - National Public Lands Day

  • Español (Spanish) - National Public Lands Day Saturday, September 23 9am-12pm Eagan, MN

    Únase a Great River Greening y los parques del condado de Dakota para celebrar el Día Nacional de las Tierras Públicas en Lebanon Hills Regional Park. Juntos plantaremos hierbas y flores silvestres autóctonas como parte de más iniciativas de restauración ecológica.

    Plantación de plantines

    1. Cave agujeros que sean el doble de ancho y un poco más profundos que las raíces.

    2. Saque el plantín del contenedor y comience a quitar y separar las raíces de la bola de la raíz. Redirija las raíces en círculo según sea necesario.

    3. Asegúrese de que el plantín quede plantado a la profundidad adecuada. El plantín debe plantarse a la misma profundidad a la que estaba plantado en el contenedor original.

    4. Vuelva a colocar tierra, presionándola suavemente alrededor de las raíces.

    5. Llene todo el agujero con lo que queda de tierra.

    6. Añada más agua y selle.

    Reconocimiento de la tierra:

    Great River Greening reconoce a los pueblos de Dakota, en cuya tierra nos encontramos actualmente. Llegamos como defensores ambientalistas, al igual que muchos de nuestros antecesores. Agradecemos a los pueblos de Dakota y a sus familiares por cuidar la tierra. También reconocemos su conexión con la tierra, el agua y la comunidad. Nos comprometemos a tratar la tierra con honor y respeto. Gracias por venir hoy.

    Información general y aviso de responsabilidad

    Great River Greening organiza eventos de voluntariado y participación comunitaria en todo el estado de Minnesota. Los eventos se llevan a cabo con mayor frecuencia durante la primavera y el otoño, con o sin lluvia.

    Es un evento ideal para las familias. Se invita a voluntarios de todas las edades y procedencias. No es necesario tener conocimientos ni experiencia previa. Nosotros les brindaremos las herramientas y la capacitación requeridas. No obstante, la capacidad es limitada, por lo que se debe registrar previamente.

    Seguirá recibiendo recordatorios del evento a medida que se aproxime la fecha. Si tiene más preguntas, envíe un correo electrónico a volunteer@greatrivergreening.org.

    Si es menor de edad, deberá proporcionar una dirección de correo electrónico en la casilla “Linked Survey” (Encuesta vinculada), para que le enviemos la exención de responsabilidad por menores de edad a su progenitor o tutor. Si es una persona adulta que lleva a un menor de edad, puede agregarlo como asistente y solo tiene que marcar la casilla “Youth Waiver” (Exención por menor de edad) al momento de registrarse. Si es una persona adulta que se registra junto a otra persona adulta, deberá ingresar la dirección de correo electrónico de la otra persona en el registro de asistentes para que pueda confirmar su registro y firmar una exención.

    EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD:

    Todos los participantes voluntarios en los eventos de Great River Greening liberan a Great River Greening y sus empleados, personal, directivos o agentes de cualquier tipo de responsabilidad por reclamaciones que surjan de su participación, en la medida en que dicha responsabilidad se atribuya directamente a la negligencia de GRG, empleados, personal, directivos o agentes.

    Además de firmar nuestra exención de responsabilidad, hay otra exención relacionada específicamente con los riesgos de participar en los eventos durante la pandemia. Les pedimos a los participantes de nuestros eventos que respeten todos los procedimientos de seguridad de Great River Greening y le informen a Great River Greening si a su hijo/a o a usted les indican que se aísle o que se realice una prueba de COVID-19 en un plazo de 14 días después de asistir a un evento de GRG.

    Nota: Al registrarse en línea, firmará una exención de responsabilidad y formularios para autorizar el uso de fotografías, incluida la exención de responsabilidad por la COVID-19.

    Colaboradores y fundador:

    Agradecemos a nuestros colaboradores y al fundador, Dakota County Parks, the Environment and Natural Resources Trust Fund, quienes ayudaron a hacer este evento posible.

  • Soomaali (Somali) - National Public Lands Day Saturday, September 23 9am-12pm in Eagan, MN

    Ku soo biir Great River Greening iyo Beeraha Nasashada Degmada Dakota maadaama oo aanu isku imanayno si aanu ugu dabbaaldegno Maalinta Dhulka Dadweynaha ee Qaranka goobta Lebanon Hills Regional Park. Si wadajir ah, waxa aanu beeri doonaa cawska dhul cawseedka ballaadhan iyo ubaxa meelaha aan dadku deganeyn ka baxa si aanu u ballaadhino dedaallada dib u soo celinta deegaaneed.

    Beerista Dhirta Weelka Lagu Beero

    1. Qod hogag laban laab ka ballaadhan, waxoogaana ka qoto dheer xiddidada jira.

    2. Geedka ka saar weelkiisa oo bilaw inaad hoos uga riixdo oo aad xiddidada ka reebto walxaha ku dheggan xiddidada; dib u jihee xiddidada wareegga ah haddii loo baahdo.

    3. Hubi geedka weelka lagu beero in lagu beeray qotada saxda ah. Waafaji qotada geedka weelka lagu beeray ahaa markii uu ku jiray weelkiisii hore

    4. Dib ugu buuxi ciidda, si dabacsan adiga oo ugu adkaynaya xiddidaha hareerahooda.

    5. Hogga ku buuxi ciidda hadhaaga ah.

    6. Ku shub biyo dheeraad ah oo adkee.

    Macluumaad guud / Ogaysiiska masuuliyadda

    Great River Greening waxa ay ka qabataa munaasabado mutadawacnimo iyo ka qaybqaadasho bulsho dhammaan Minnesota. Munaasabadaha inta ugu badan waxa la qabtaa inta lagu gudo jiro xilliyada gu'ga iyo deyrta waana la qaban doonaa roob iyo roob la'aan.

    Tani waa munaasabad ku habboon qoysaska. Mutadawiciinta da' kasta oo ay yihiin iyo taariikh kasta oo ay leeyihiin waxa lagu dhiirrigelinayaa inay soo xaadiraan. Looma baahna wax aqoon ama khibrad ah, anaga ayaa bixin doona agabka iyo tababarka loo baahan yahay. Si walba ha noqotee, xaddiga la qaadanayaa waa uu xaddidan yahay, waxaana la codsaday isdiiwaangelin hore.

    Waxa aad sii wadi doontaa inaad hesho xusuusinaha munaasabadda markasta oo ay soo dhawaato munaasabaddu. Haddii aad qabto su'aalo dheeraad ah, fadlan la xidhiidh volunteer@greatrivergreening.org.

    Haddii aad tahay qof yar oo aad isdiiwaangelinayso, waxa aad u baahan doontaa inaad ku bixiso cinwaan iimeyl sanduuqa "Xog-ururinta Lifaaqa ah" si aanu ugu diri karno Tanaasulka Masuuliyadda Dhallinyarta waalidkaaga ama masuulkaaga. Haddii aad tahay qof weyn oo wada qof yar, waxa aad ugu dari kartaa inay yihiin ka qaybqaate waxaana aad calaamadin kartaa sanduuqa "Tanaasulka Dhallinyarta" marka aad diiwaangelinayso. Haddii aad tahay qof weyn oo aad diiwaangelinayso naftaada iyo qof kale oo weyn, waxa aad u baahan doontaa inaad geliso cinwaankooga iimeylka ee gaarka ah diiwaangelinta Ka Qaybqaataha, si ay u xaqiijin karaan diiwaangelintooda oo ay u saxeexi karaan tanaasul.

    KA CAFINTA MASUULIYADDA:

    Dhammaan mutadawiciinta ka qaybqaadanaya munaasabadaha Great River Greening waxa ay ka cafiyaan Great River Greening iyo shaqaaleheeda, masuulladeeda, maamulladeeda, ama wakiiladdeeda wixii ah iyo dhammaan masuuliyadda dacwadaha nooc kasta oo ay yihiin ee ka yimaadda ka qaybqaadashada illaa inta masuuliyaddaasi si toos ah loogu arkayo inay sababtay dayacaadda GRG, ama shaqaaleheeda, masuulladeeda, maamulladeeda ama wakiiladeeda gaarka ah.

    Saxeexidda tanaasulka masuuliyadayada marka laga yimaaddo, waxa aanu haynaa tanaasul dheeraad ah oo si gaar ah ula xidhiidha khataraha ka qaybqaadashada munaasabada inta lagu gudo jiro safmarka. Waxa aanu ka dalbanaa ka qaybqaatayaasha munaasabadahayaga inay raacaan dhammaan habraacyada ammaanka ee ay dejisay Great River Greening, oo ay ku baraarujiyaan Great River Greening haddii carruurtaada ama adiga lagu amray inaad is karantiisho oo/ama shaybaadh lagaaga helay COVID-19 14 maalmood gudahood kadib xaadiritaanka munaasabad GRG ah.

    Ogsoonow: Marka aad isku diiwaangeliso onlayn ahaan, waxa aad buuxin doontaa cafinta masuuliyadda iyo tanaasulka sii deynta sawirka, oo uu kamid yahay cafinta masuuliyadda la xidhiidha COVID-19.

    Shuraakada iyo Maalgeliyaha:

    Waxa aanu u mahadnaqaynaa shuraakadayada iyo maalgeliyahayaga Dakota County Parks, the Environment and Natural Resources Trust Fund kuwaas oo gacan ka geystay in munaasabaddan laga dhigo suuragal.

  • Lus Hmoob (Hmong) - National Public Lands Day Prairie Planting Saturday, Sept. 23 9am-12pm

    Los koom nrog Great River Greening thiab Dakota County Parks thaum peb los sib sau ua ke ua koob tsheej txog Hnub National Public Lands Day tom Lebanon Hills Regional Park. Peb yuav sib koom ua ke cog noob nyom thiab paj kom pab txum tim tej qho chaw rov qab los.

    Kev Cog Cov Yub Nroj

    1. Khawb qhov av uas dav dua ob npaug cov cag thiab tob dua cov cag.

    2. Rho yub nroj tawm ntawm lub thoob thiab tsuav cov cag thiab rub me ntsis kom thiaj tsis yog ib pob sib chab sib chaws; cov cag uas rov taw saum ntuj yuav tsum muab kho kom ncaj.

    3. Ua tib zoo saib tias yuav faus yub nroj hauv ib lub qhov uas tob txaus. Khawb lub qhov av kom tob ib yam li lub thoob qhov tob.

    4. Rov qab muab cov av tso hauv lub qhov, maj mam npuaj kom tawv zog ncig cov cag.

    5. Muab cov av seem tshuav tso hauv lub qhov kom puv tas.

    6. Hliv dej ntxiv thiab maj mam npuaj kom tawv zog.

    Kev Lees Lus Txog Thaj Av

    Great River Greening lees yuav tias haiv neeg Dakota yog cov tswj hwm thaj av uas peb nyob rau hauv hnub no. Peb tuaj txog no ua ib co neeg saib xyuas lub ntiaj teb, ib yam li coob tug ua ntej peb. Peb ua cov neeg Dakota tsaug thiab lawv cov neeg txheeb ze tsaug vim lawv saib xyuas thaj av, thiab peb to taub tias lawv txuas kiag rau thaj av, cov dej, thiab lub zej zog. Peb cog lus kom hwj xwm thiab saib thaj av no rau nqi. Ua tsaug nej tseem tuaj koom peb hnub no.

    Ntaub ntawv dav / Lus qhia rau kev hais plaub ntug

    Great River Greening txhim tsa tej kev sib ntsib rau neeg pab dawb thiab lub zej zog thoob lub xeev Minnesota. Tej kev sib ntsib no feem ntau yuav ua thaum lub caij nplooj ntoo hlav thiab lub caij nplooj ntoo zeeg thiab txawm nag xob nag cua los tshav kub los peb yeej yuav sib ntsib.

    Kev sib ntsib no yog ib qho zoo rau tsev neeg tuaj koom. Peb yaum kom cov neeg pab dawb tuaj koom txawm lawv muaj pes tsawg xyoo los xij. Tsis tas paub dab tsi txog tej no thiab tsis yog tias koj yuav tsum paub ua li cas. Peb yuav muaj cuab yeej thiab lus qhia tsim nyog. Txawm li ntawd los, peb muaj chaw tsis ntau, yog li no thov kom nej cuv npe ua ntej tso.

    Koj yuav txais lus qhia pab nco ntsoov tias txoj kev sib ntsib tseem zuj zus tuaj. Yog koj muaj lus nug ntxiv, thov tiv tauj mus rau volunteer@greatrivergreening.org.

    Yog hais tias koj tsis muaj kaum yim xyoo thiab koj cuv npe rau koj tus kheej, ces koj yuav tsum ntxiv ib qho email rau hauv lub thawv hu ua "Linked Survey" kom peb thiaj xa tau Daim Ntawv Pub Cai Rau Neeg Hluas mus rau koj niam txiv los sis neeg saib xyuas. Yog hais tias koj yog ib tug neeg laus uas yuav coj ib tug neeg uas tsis muaj kaum yim xyoo tuaj no, ces koj yuav tsum ntxiv lawv qhia tias lawv yuav tuaj thiab khij lub thawv "Youth Waiver" thaum cuv npe. Yog hais tias koj yog ib tug neeg laus thiab koj cuv npe rau koj tus kheej thiab ib tug neeg laus ntxiv, ces koj yuav tsum ntxiv lawv qhov email thaum cuv npe, kom lawv thiaj yeem lus tau thiab sau npe rau ntawm daim ntawv tso cai.

    KEV TSO QHOV MUAJ TXIM:

    Txhua tus neeg tuaj pab dawb rau hauv Great River Greening tej kev sib ntsib pom zoo tso Great River Greening thiab cov neeg ua hauj lwm, cov nais saib xyuas, cov thawj tswj hwm, los sis cov neeg sawv nws cev ntawm qhov muaj txim thiab pom zoo tias lawv tsis lav lus dab tsi thaum tuaj koom pab tsuas yog tsis yog tim GRG los yog cov neeg ua hauj lwm, cov nais saib xyuas, cov thawj tswj hwm los sis neeg sawv nws cev uas neeg thiaj raug mob.

    Txuas ntxiv mus rau daim ntawv tso qhov muaj txim no mas, peb muaj dua ib daim ntawv uas piav txog qhov pheej hmoo tuaj koom kev sib ntsib no thaum muaj phaum mob loj thoob lub ntiaj teb tam sim no. Peb thov kom cov neeg tuaj koom peb tej kev sib ntsib no yuav ua raws li cov txheej txheem rau kev nyab xeeb uas Great River Greening tau txhim tsa, thiab qhia Great River Greening yog koj los koj cov me nyuam yuav tsum kem nej tus kheej thiab/los sis kuaj pom tias muaj kab mob COVID-19 thaum tshuav 14 hnub los tsawg zog ua ntej yuav tuaj koom GRG ib txoj kev sib ntsib.

    Lus nco ntsoov: Thaum cuv npe dhau lub koos pis tawj online, koj yuav ua daim ntawv tso qhov muaj txim thiab cov ntawv tso cai rau cov duab, thiab daim ntawv tso cai rau kab mob COVID-19.

    Cov Koom Haum Koom Tes Pab thiab Cov Pub Nyiaj:

    Ua tsaug ntau heev rau peb cov koom haum uas koom tes pab thiab pub nyiaj Dakota County Parks, the Environment and Natural Resources Trust Fund yeej yog vim lawv uas peb thiaj ua tau kev sib ntsib no.

Click the button below to register for the event: